!#1: Promo Gustto Torsa Bag: April 2011

!: A fear and a dream (in English and Spanish)

English version

A fear and a dream

A Story of Inspiration and Determination

((Swimming Regional Champion) (in five parts))

A story based on true events, with the names of real people ...

Part One

The Post

(Winter, 2002)

(Winter 2002, St. Paul, Minnesota, USA), who saw the big drop in U.S. mail truck from 4th Street in the center of the city on the Mississippi, in the cold morning of 22 December saw asmall woman (four feet eleven inches tall), a little stiff from the cold, with a bronze face of Peru, and a beautiful smile that extends from every corner of the mouth, and dark brown hair almost pure that appeared to be black, dark brown.

"A driver recently decided," said someone outside the group to eat in front of the Post, have lunch, smoke cigarettes. They were on their size and purpose to comment on a large truck drive and drive the men usually only there was aSupport the post office, old after obtaining a driving license a year ago at the ripe age of 43 years. Men who never before seen, and this is their first month of driving, he thought that was a little vague with the eyes, because so many people, men and women even in the state of Minnesota, driving fuel-mail. So she was seen going about their business, with a snarl, his eyes tense but determined as she faded in the front seat of his big truck with a largePillow behind her appears to support her back and pushed a foot and a half, and a large pillow under her on the bike and tight so your feet short to reach the gas pedal. And then they went to do their work, and maybe just a little more, knowing he would see everything. And that was all.

And those who saw this little beauty, in the post a year after she took the big truck, I saw one of the main narrators, a jobwhich requires six years in the post, not one, know very well in math skills and social skills dealing with the public, a job, a person must be bilingual, but not an obligation (it was one of the few, very few have filled be a prerequisite), and it moves large bags of mail, move here and there when he is not working as a cashier, and had in a very short time, the promotion and preservation of your reply, the workers do not expect brilliance, but envy andJealousy, penetrates deep, especially in the slow, but this applies to the obvious and complaining to superiors put "very fast alone, they said, second class, his skills were far above them. Things are done well, the victory on two occasions was achieved for this non-Americans in America's breadbasket, it was working with a work permit, married to an American, had met all his requirements for an American, and that (in 2004) inAge of forty-five, he began a sport that (would replace fear and a dream) his life, called to change a mystery to many in these days, "a late bloomer!"

The second part
A trip to Minnesota

(January 1998 to 2009 October)

For a number of years, Rosa Peñaloza (his second first name is that in 2000, added, making it by Rosa Peñaloza Siluk) had worked in Lima, Peru, in a telephone company to fifteen years in whichexactly, was an accountant, and with all his spare time, he was a devout Catholic who works for the parish church for free. Never married, takes care of all five families ((sometimes his mother and father together with her sisters and brother and their children, and a service with two children, all living at home, living under the roof, for several years, as the current work) (from a family of eight children)).

His mother had told her she approached middle ageand unmarried, is something to think about. The local priest was a nun, to be superior to anything else. Out of business and opening times of the church made time for his nieces and nephews (who can as a difficulty was, and have had more trouble if he was not taken under his wing), for his continuous-time and children for one and all.

These extremes are floating more than his personal story cloud, it seems, when I look back,easy escape, as I write, which are still to the championship.

His own thoughts, language, things that remind you just in it, or had imagined may have never been fully told me it (her husband), fragments in this way have to catch up, me, or to open your life to this days fragments flew into the air as the wind and then falling heavily at some point, somewhere.

She laughed now her little achievements in these years. She hadmarried 2000, met her husband in 1999 (there was talk, a U.S. trip, Disneyland, her mother, he was able to enjoy life before it was put into the grave and got an English course, a birthday gift from his brother David, for some reason, knew I had met him (her husband to be) in the Atlanta airport, and that in itself is a story in itself), while on a trip to Peru. For this reason, they leave Peru to live with her future husband inMinnesota (before the meeting in Guatemala to see the ancient ruins of Tikal called for a week) and then married two weeks later there was an element of sadness in his family, but also joy. Asked about some of his friends: "How can you marry a chance and an alien class?" She replied, "Why God gave me a bad person?" And that was it.

They leave the plane and went to the cold floor of Minnesota in February 2000, in the futuresomewhat uncertain, life has not yet commented on it completely, no doubt in his mind, and was clumsy for three of the six years in Minnesota, the rolling.

In any Case, because there is a second life had just begun. She would travel the world for eleven times, you get your driver's license, permit, a weapon (a shot of experts) to contribute. It sank again into the unknown, carrying her husband's business tenants apartment, helped with taxes and maintenance of sixBuilding, now part of money together and sent to Lima to continue in his home, and had a crew of five men to a woman who is against them include a female rebellion. "Wait," said her husband: "I will speak to employees (including his daughter and son), and approached them all, said in a stern voice:" If you do not work for my wife, it can not work for me! "So, which was the issue of equality.

Now wait and see what is nowhappened.

Third
Camel Belly

Occasionally to get her husband, his wife began, Rosa was terrified of water (not mineral water, but can especially swimming, the sea, lakes, rivers, ponds and drown every one person.) When he to Rio de Janeiro, the world's most famous beach, Copa Cabana, which could be taken into account what was taken shallow water, perhaps to the elbows of his wife, she panicked and began screaming and tried to pull it outWater, like a big wave came, she did not see it but him. After the wave hit, her husband raised ready for them, his right arm in a loop around the waist and dug his toes in the sand, as in karate stand and withstood the onslaught of the waves, it had not been collected, they and all their 110 pounds-who have gone to sea.

He tried to laugh at the situation, but they could not very well, was a serious matter for them.

(Now that I amthe letter from my wife, maybe I do not do a portrait of his chest. It may be too much, or make notes of his life, but as I see it, and I saw it, I can not characterize temperament or in their own, as I write this in secret, without consulting How I learned to my work, to do all the prejudices of leaves. On the one hand more than I can knife him credit for, and I think that is, the more easily met.

In the afternoon of many that havehappened to her, she was silent, and perhaps a little boring, or that it was a bit boring, it would fall to sleep quickly, and all the films we have seen, say 1000 years we were married, nine years had one of 850 of them sleep, and I want to read and write, and many hours did this so that they are clumsy (if I do not sleep, or knitting) alone and together to do something to break the boredom (the twelve years older than her), she finally otherto do, sometimes you take a taxi, shopping, etc.

My life was very active, have been very active before I long for your husband (to my heart attack and stroke, in 1993-94, and the purchase of my neurological disease multiple sclerosis in 1996 ...) and a time less become active, and then as I improved, became more active again, but never as active as it had been, if that makes sense, especially if had in my youth, now in the last years of Rosa recently become active .. . but nothing in the long runour lives had turned off or inactive for long. I had heard, perhaps never knew what a harness, a yoke had to: he was trapped in a bottle and once opened, it was put into a large living and figuratively matter would want me to stop her now It really was the summer of his life was life in the back, there was nothing they could do if you your opinion on it! And everything he did, he did well, andis completed.)

We were talking about swimming pools not, and fear him, and water in general? I had thought that they struggle to swim wanted to deal with their fear running aimlessly through the earth's land mass, and jumping over puddles of what life was passed. But of course I was wrong, his mind must fight to conquer the water in all its forms. He tried to swim in a pool while on a four-star hotel in Copan, Honduras, not ifthey saw a frog in the water of all things, even crazy me to a point, has been criticized, and I rarely have in the past made fun of them in any way, for there is nothing to criticize in his favor, and I apologized to somewhere the way I think of this. Perhaps in this area of life, she was just stumble in the darkness and a half.

In 2004 she started swimming lessons at Champions in St. Paul, Minnesota, U.S. $ 100 per hour. This wasdevastating. Oh, learned a thing or (faded the fear factor did something) two of the six months, and two thousand dollars later, but she could not in the depths of his knee, or turn around in the water or diving, or next to nothing but nothing (which is itself a small power given by God), a little swimming, as long as you could see the bottom of the pool with the naked eye. Swimming in the water was not mentioned. In any Case, the straw was broken for the first timeCamel, the camel, but not yet deleted. is the death of the camel-symbolically speaking-some years before.

Then, in fall 2006, she came with her husband in Peru, a house in Lima and other has in the Andes, in the city of Huancayo. She tried to adapt to their new surroundings, she had loved the city of St. Paul, Minnesota and swim misses her catastrophic experience.

Until the moment pass where he would "break the glass on kneessaw her husband that was to swim out of the equation for the future, so that nothing important, but the subject always came, but had saved some money and looked for another place to swim and teaching in Lima (a final attempt of the man he proposed to take an inch at a time instead of one foot at a time, I think it previously expected, therefore, told ended with all the expectations for him to go and just enjoy it), and the owner of the local swimming pool ,became an Olympic swimming champion. Consequently, they had been directed against two Olympic champions, and then she took a new company, would now break the glass, and let your belly, not the knee.

Quarter
The Late Bloomer

In the next eight months, a sport swimming very warm and cozy and comfortable for Rosa. She would go swimming, even if it was cold outside and rainy. It seemed at that moment, as if death had the camelsdeveloped his approach, to say the fear of water. Perhaps the water and pink felt, pink is perhaps more aware of what I wanted at that time. And finally, even to come to the point where they would go swimming in the afternoon.

In Huancayo, saw two pools, and no one in the morning and once at night (sometimes twice a day, at other times, every other day), and had overcome most of their fears, which could now diving well, verywell, and the first of October 2009, making her flip-curves in the water very well could, and swimming 29 laps, laps Olympic pool, he had a lot of resistance. She could not like swimming techniques: front crawl, breast stroke back, and a small butterfly, and then came the glass, a broken back and all, for even stop a fear of deep water (not, however, she was swimming under water, Swimming horrible) and their teachers (or trainers)to close with his coach for the competition, "said Edson Azaña two pools:" You will in the regional championship next November, "away a month, she was now 50 years to meet tough competition in the bone youth mobility and reflexes.

It was a wonder to me that this woman could always forward and buried her defeat on the road, in any way, even when fear is at its peak, her voice, she even cried in defeat, he said tothemselves, and they said: "I can not quite, I can not stop ..." even if the devil in the corner said, 'You can not do, "he cried again, of course, in the silence," you look! "

And now the last part of the story: "The Cup" (more) ...

Note .- I want to thank my wife, on behalf of the trainers (and swimming) in the U.S., with Beth Peterson, Olympic champions, the YWCA, in Lima, Peru: Cabana, Michael, William and Luis de la Juana Alarcon, Atilioto train Omar Chavez Park, and Water Management Juan Bosco Johnny Rock Pools and coach Edson Azaña from Aquatic Park to my wife for the competition: and Reynaldo Ernesto Domenack (Olympic Champion), in Huancayo, Peru.

10-14-2009/No written: 492

Spanish Version

(Spanish version)

A dream anxiety and UN
A story of inspiration and determination

Story based on real events,with the real name of the person ...

Part One
The Post

(Winter 2002)

(Winter, 2002, St. Paul, Minnesota, USA) Who large trucks from the Post Office, Calle saw 4 by the Mississippi River in downtown on the morning of 22nd Cold December, a decrease of A Woman height (1.50 m) is a little cramped in the cold,A tanned face and a beautiful smile that stretched on either side of his mouth, and dark brown hair, More Than saw black Well, it was Peruvian.

"A Small drivers chose" Someone, the group stands outside the post office, he said, eating his lunch, smoking cigarettes. They were hit by your height and Case ITS ESE a large truck, treated here as a rule That comment, "Men, she was an employee of thePost, and had only learned a deal "before the" UN Year, a ripe old age of 43 years. Men who had never seen before: "Now in its work-first message thought it would be wrong to view his algorithm, because so many people, men and women in the Minnesota State Truck Driving the Post how it looked. mumbling, nervous eyes to it, albeit withAttention had to do with their work while away in the great seat of his truck, without advance cushion with Ella behind your back support paragraph six inches and, and another is the size of your seat cushion increased sales to the rudder, fixed the seat paragraph allow their cupcakes reach the pedals. And then they were working, and maybe a little more thoughtOn knowing this, is that they will see a.

And those who saw this little beauty in the post, CEO Big Dipper back ESO UN Year, saw her as one of the largest pockets, without work, the required six years of experience in the post, not an addition of high ability in mathematics and skills in the treatment of the general public, no job, required abilingual character, though not without condition (she was one of the few, very few necessary conditions that OEN filled). She would move large blocks of correspondence to consider here for the afterlife were not working as a cashier, and very soon was promoted and received feedback bitter view of his companions, they did not expect, but the envy and jealousy, penetrate deeply, before particularly in the indolentBut sales of those bitter, that envy and whining heads very quickly calmed observed one of them putting in a second class, said skills that a lot of them those of you higher. This made things went well, "the victory was even two times in that non-Americans in the heart of America, who were employed without a work permit, married to aAmericans, they had fulfilled all the requirements of paragraph services American citizen, and who (in 2004) The age of a forty-five years to your life than sports exchange (take your fear and replace it would begin with the dream of United Nations), would they are called by many "in secret, in those days:" A Late flourish. "

Part Two
A trip to Minnesota

(January 1998 to October2009)

(Change its name in 2000, Rosa Peñaloza of Siluk) For many good years, Rosa Peñaloza had the phone company in Lima worked, Peru-year quince para-Catholic detailed services they had A and A is devoted all his spare time His church work for nothing para self had never married, the acquisition of five families ((atTime mother and father together with her sisters, brothers and sisters, nephews, plus a maid two against children, all living under one roof at his home for many years, and it was she had, the United nations together Permanent work) (and came from a family with eight children)).

His mother had told him that she was approaching a mature age and unmarried A-something-think. The priest of the church wanted them to be a nun, whatto think more. Out of Work and His Church, they would take care of his day sales nieces and nephews, so that your children Lively Times One paragraph each y. All

HOW ARE YOU smaller labels son His personal history seems that while I look back, be as tight as I write to the IS-Que Sera championship. Their own thoughts, conversations, things that they onlyRecall may, or had imagined, I have never been fully told to you (If I her husband) so that paragraph used to catch fragments or take your life to this day, fragments released into the air, such as wind and without THEN suddenly thrown somewhere.

Now it was like to laugh, for your little success in those years. Yes, she was married in 2000, there was a future for her bridegroom Known1999 In the Atlanta airport when he went without a Peru. For this reason, they would leave para Peru with her future husband in Minnesota, USA and two weeks later they get married themselves.

She stepped off the plane and go to the cold comfort of Minnesota in February 2000, Going Forward trembling a little, life is not completely heel, she said, and Three Six YearsWould they live in Minnesota, they would market difficulties.

In any case, they had subparagraph Second Life just begun. She once travel times around the world, must bear its sales license without permission paragraph weapons (shot an expert.) They dived repeatedly into the unknown, she manages the business of leasing land of the spouse, here are the tax assistance, and another charge of maintenanceSix buildings, which now had it together, keep up also sent money to Lima at home, and no team had "a charge the six characters, most" people for a woman who rose to services, up from woman's head. said "wait", your husband, "I'll talk to the staff," and if they were all with one voice, Severa, said: "If we succeed in sales workMy wife, 'and then' can not work for me! ". So, yes to resolve the problem of equality.

Now wait step and what you see.

Part Three
Camel Barriga

With her husband began a learning time, his wife, Rosa, had water terrorist Al (not the bottled water, but an ocean swim in particular, a Lagos, rivers, lakes and any place where a person couldDrowning).

We were talking about swimming, is not it? Fear and one of these, water and others in general. I'm in combat paragraph overcoming fear and Nadar address sin, they would run across the country already surrendered had and those who jump on puddles "went on as life. But apparently I was wrong, his mind was beset The achievement of the water in all its forms. She tried to swim in aUnited Nations pool four-star hotel in Copan, Honduras, they failed when they have a frog one in the water saw, "Of all the things it really me angry to the point that criticism, and here I've never done "before" There is nothing to criticize the hay, and at some point I have to apologize to her. Perhaps in this area of life, she was just stumbling in the dark.

In the summer of 2004 she isbegan in swimming lessons with an Olympic champion in St. Paul, Minnesota, $ CIEN dollars an hour. On This proved to be disastrous. Ah! She learned a few things in the European standardization bodies "six months (yes fear factor had little faded and my two dollars), Ella, but could not fetch the water was consensus on the knee and rotates dock or diving, swimming alone swim a little and alwaysIf they could see the bottom of the pool a simple view. Underwater swimming was impossible. If there algorithms was that they broke the first straw on the camels, the camel had not been taken. The death of the camel, figuratively speaking, would a few years.

THEN wave in autumn 2006 and was Ella his wife a Peru, a house in Lima and another in Los Andes, in theCity of Huancayo. She was ready to adapt to the new environment, she had loved the city of St. Paul, Minnesota and misses her catastrophic swimming lessons.

to break Until the moment when it was the camel a SUS knee, "he seemed to be a spouse, that swimming was out of the equation Futura, in terms signifier algorithms, but the topic was still arise, however,She had saved some money and a place in paragraph Nadar Lima and take classes (not a final attempt by her husband, which I an inch by inch, suggested instead cake cake book, which I guess had before Yes, he, well, that all expectations to them, and told him to just go and enjoy it). It happened that the owner of the pool was Olympic champion in swimming UN.Therefore, they had two Olympic champions have been conducted, and in the future, they would assume a new responsibility to, now they would break the camels back, and this fall in his stomach not only to the knee.

Part Four
A late flowering

In the next eight months, the swimming itself UN Warm, comfortable, beautiful and Sport paragraph Rosa. She would go swimming, even ifIt was cold and raining. During this time, appear as if the death of the camel had come closer to him, Once, fear of water. Maybe both, and rose water Sentian here, maybe it was Rosa's more aware of this, makes me happy. And would eventually even to the point where they can go swimming in the afternoon to come.

In Huancayo, they investigated two pools, a Nadar United Nations Day in LasMornings a UNA and the next day in the afternoons together, and conquered most of their fears, they could now correct, the paragraph and the first set in October 2009, she was able to Olympic gymnastics Underwater, swim 29 laps in the Olympic swimming, she had a lot of resistance. She could swim freestyle, backstroke, breaststroke and butterfly a little, and then comes the Camel, back and rotationall because it was still the fear of the Deep Water (but does not stop, she was swimming under water) and their professors or instructors in swimming ambassadors, along with his coach sales competition near Edson ana, he said: "They are at the next regional swimming competition in November, a United Nations message to be: She was now 50 years old and was a sign of greater competitionYoung,

It was no wonder to me how this version of the woman could keep in front, buried on the way to defeat all forms, even if the fear is greatest, she has never cry defeat, she said even one, and he told me: "I can not help it, I can not" give up ... "Even if the devil was in the corner and said," You can not, "she cried to answer, of course, quietly," Notes andYou'll see. "

(To be continued ..) be